otros procedimientos para formar palabras, como son la unión de partes de palabras preexistentes o las reducciones de su cuerpo fónico. De esta manera obtenemos las abreviaturas, las siglas y los acrónimos.
otros procedimientos para formar palabras, como son la unión de partes de palabras preexistentes o las reducciones de su cuerpo fónico. De esta manera obtenemos las abreviaturas, las siglas y los acrónimos.
LAS ABREVIATURAS
Una abreviatura es la representación de una palabra en escritura con una o algunas de sus letras, suprimiendo las demás. Este acortamiento de la palabra se puede producir por:
- pérdida de las letras finales (apócope) como en D. (Don), S. (San), tel. (teléfono),o
- por pérdida de letras en el interior de la palabra (síncopa) como en Sta. (Santa), Srta (Señorita) Sr. (señor), Dr. (doctor), admón. (administración), aptdo.(apartado), izda. (izquierda), dcha. (derecha).
|
ABREVIATURAS FRECUENTES EN ESCRITOS ACADÉMICOS
|
|||
|
Loc. Cit
|
Lugar citado
|
Aprox.
|
Aproximadamente
|
|
Sec.
|
Sección
|
Ibid. Ibidem
|
(en el mismo lugar)
|
|
Fig.
|
Figura
|
Tít.
|
Título
|
|
Sto.
|
Santo
|
Id. Idem
|
(lo mismo)
|
|
Doc.
|
Documento
|
Vid. / v.
|
Véase
|
|
Pág.
|
Página
|
Lit.
|
literalmente
|
|
Dña / Dª
|
Doña
|
Vol
|
volumen
|
|
p. ej.
|
Por ejemplo
|
Op. Cit.
|
Obra citada
|
|
Núm. / nº
|
Número
|
Cap.
|
Capítulo
|
LAS SIGLAS
|
RAE
|
Real Academia Española
|
OMS
|
Organización Mundial de la Salud
|
|
COI
|
Comité Olímpico Internacional
|
ICBF
|
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
|
|
FIFA
|
Federación Internacional de Fútbol Asociado
|
VIH
|
Virus de Inmunodeficiencia Humana
|
|
UEFA
|
Unión Europea de Fútbol Asociado
|
OEA | Organización de Estados Americanos |
|
ONU
|
Organización de Naciones Unidas |
INPEC
|
Instituto Nacional Penitenciario
|
Tipos de siglas
según su lectura
1) Hay siglas que se leen tal como se escriben, las cuales reciben también
el nombre de acrónimos:
ONU, OTAN, láser, ovni. Muchas de estas siglas acaban incorporándose como
sustantivos al léxico común. Cuando una sigla está compuesta solo por vocales, cada una de ellas se pronuncia de manera independiente y conserva su acento fonético:OEA (Organización de
Estados Americanos) se pronuncia [ó-é-á].
2) Hay siglas cuya forma
impronunciable obliga a leerlas con deletreo:
FBI [éfe-bé-í], DDT[dé-dé-té], KGB [ká-jé-bé]. Integrando las vocales necesarias para su pronunciación, se crean a veces, a partir de
estas siglas, nuevas palabras: elepé (de LP, sigla del ingl. long play ‘larga duración’).
c) Hay siglas que se leen combinando ambos
métodos: CD-ROM [se-de-rrón, ze-de-rrón] (sigla del ingl. Compact Disc Read-Only Memory ‘disco compacto de solo lectura’). También en este caso pueden generarse palabras a
partir de la sigla: cederrón.
3. Plural.
Aunque en la lengua oral tienden a tomar marca de plural
([oenejés] = ‘organizaciones no gubernamentales’), son invariables en la escritura: las ONG; por ello, cuando se quiere aludir a varios referentes es recomendable introducir la
sigla con determinantes que indiquen pluralidad: Representantes de algunas/varias/numerosas ONG se reunieron en Madrid. Debe evitarse el uso, copiado del inglés, de realizar el
plural de las siglas añadiendo al final una s minúscula, precedida o no de apóstrofo: *CD’s,*ONGs.
4. Género.
Las siglas adoptan el género de la palabra que
constituye el núcleo de la expresión abreviada, que normalmente ocupa el primer lugar en la denominación: el FMI,por el «Fondo» Monetario Internacional; la
OEA, por la «Organización» de Estados Americanos; la Unesco, por la United Nations Educational, Scientific and Cultural«Organization» (‘Organización de
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura’). Las siglas son una excepción a la regla que obliga a utilizar la forma el del artículo cuando la palabra femenina que
sigue comienza por /a/ tónica; así, se dice la AFE(y no el AFE), por «Asociación» de Futbolistas Españoles, ya que la palabra asociación no comienza por /a/
tónica.
5. Ortografía
a) Las siglas se escriben hoy sin puntos ni blancos de
separación. Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos enteramente en mayúsculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C.
LOS ACRÓNIMOS
En sí mismas, las siglas y las abreviaturas no forman palabras nuevas: se trata de reducciones
gráficas que, en principio, tienen lugar sólo en la escritura pero no en la lengua oral. Sin
embargo, a
menudo sucede que el uso de la abreviatura se acaba extendiendo también a la lengua hablada: en lugar de pronunciar la expresión completa se pronuncian solamente las partes resultantes. Se produce de esta manera un acrónimo o palabra nueva formada a partir de los acortamientos de otras. Esto es lo que sucede con palabras como Unesco, ovni (objeto volante no identificado), Gestapo (GEheime STAats POlizei), Unesco (United Nations Educactional Scientific and Cultural Organization) (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y algunas otras más que han pasado a pronunciarse en la lengua oral como palabras independientes y se ha olvidado su origen de siglas.
También son acrónimos las voces nuevas formadas uniendo el comienzo y el final de los dos
términos de un compuesto, o sus partes interiores también. Así se han formado las palabras autobús
(AUTOmóvil ómniBUS), informática (INFORmación autoMÁTICA), motel (MOtorists hotel), transistor (TRANSfer resISTOR). Son muchos los acrónimos que se han formado en inglés y han penetrado en el castellano como
préstamos.
ALGUNOS EJEMPLOS DE ACRÓNIMOS:
menudo sucede que el uso de la abreviatura se acaba extendiendo también a la lengua hablada: en lugar de pronunciar la expresión completa se pronuncian solamente las partes resultantes. Se produce de esta manera un acrónimo o palabra nueva formada a partir de los acortamientos de otras. Esto es lo que sucede con palabras como Unesco, ovni (objeto volante no identificado), Gestapo (GEheime STAats POlizei), Unesco (United Nations Educactional Scientific and Cultural Organization) (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y algunas otras más que han pasado a pronunciarse en la lengua oral como palabras independientes y se ha olvidado su origen de siglas.
También son acrónimos las voces nuevas formadas uniendo el comienzo y el final de los dos
términos de un compuesto, o sus partes interiores también. Así se han formado las palabras autobús
(AUTOmóvil ómniBUS), informática (INFORmación autoMÁTICA), motel (MOtorists hotel), transistor (TRANSfer resISTOR). Son muchos los acrónimos que se han formado en inglés y han penetrado en el castellano como
préstamos.
ALGUNOS EJEMPLOS DE ACRÓNIMOS:
- RADAR.- RAdio Detection And Ranging (detección y medición de distancias por radio).
- Telemática (telecomunicación + informática)
- Mercosur, de Mercado Común del Sur;
- láser, por light amplification by stimulated emission of radiation;
- Avión es el acrónimo de Appareil Volant Imitant l'Oiseau Naturel ("aparato volador que imita el ave natural"), inventado por Clément Ader..
-
Instituciones Colombianas
|
CAP |
Corporación Autónoma Regional del Putumayo |
|
CEMAA |
Comisión Especial del Medio Ambiente de la Amazonía |
|
CESPA |
Centro de Servicio Pescadores Artesanales |
|
COA |
Corporación Colombiana para la Amazonía-Araracuara |
|
COINCO |
Empresa Comercializadora de Intendencias y Comisarías. |
|
COLCIENCIAS |
Fondo Colombiano de Investigaciones Científicas y Proyectos Especiales "Francisco José de Caldas" |
|
CONIF |
Corporación Nacional de Investigación y Fomento Forestal |
|
CONPES |
Consejo Nacional de Política Económica y Social |
|
DAAC |
Departamento Administrativo de Aeronáutica Civil |
|
DAINCO |
Departamento Administrativo de Intendencias y Comisarías |
|
DANE |
Departamento Administrativo Nacional de Estadística |
|
DIGIDEC |
Dirección General de Integración y Desarrollo de la Comunidad |
|
ECOMINAS |
Empresa Colombiana de Minas |
|
ECOPETROL |
Empresa Colombiana de Petróleo |
|
ESAP |
Escuela Superior de Administración Pública |
|
ICA |
Instituto Colombiano Agropecuario |
|
ICETEX |
Instituto Colombiano de Estudios Técnicos en el Exterior |
|
ICFES |
Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior |
|
ICT |
Instituto de Crédito Territorial |
|
IDEMA |
Instituto de Mercadeo Agropecuario |
|
IGAC |
Instituto Geográfico "Agustín Codazzi" |
|
INCORA |
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria |
|
INFORMAN |
Sistema de Información Científica y Tecnológica del Amazonas |
|
INGEOMINAS |
Instituto Nacional de Investigaciones Geológico-Mineras |
|
INPA |
Instituto Nacional de Pesca y Avicultura |
|
IPD |
Inspección de Policía Departamental |
|
IPM |
Inspección de Policía Municipal |
|
JAC |
Juntas de Acción Comunal |
|
JVC |
Juntas de Vivienda Comunitaria |
|
UPAAZ |
Unidades de Producción Agropecuaria Amazónica |
|
PAFC |
Plan de Acción Forestal para Colombia |
|
PAS |
Plan de Ajuste Sectorial de Agua Potable y Saneamiento Básico |
|
PLANIPES |
Plan Nacional de Investigaciones Pesqueras |
|
PRN |
Plan Nacional de Rehabilitación de la Presidencia de la República |
|
SENA |
Servicio Nacional de Aprendizaj |
ACTIVIDADES
1. Consulta los significados de las
siguientes siglas y acrónimos.
|
IPC
|
EPM
|
||
|
RCN
|
ECOPETROL
|
||
|
Pyme
|
ONG
|
||
|
CDT
|
PIN
|
||
|
PIB
|
UPB
|
||
|
VIP
|
FAC
|
||
|
IVA
|
FARC
|
||
|
FM
|
ELN
|
||
|
FMI
|
BID
|
||
|
BM
|
CARACOL
|
||
|
CUT
|
TRM
|
||
|
FAO
|
UNICEF
|
||
|
NASCAR
|
EPS
|
||
|
IPS
|
ICETEX
|
||
|
ICFES
|
ANDI
|
||
|
ANIF
|
CEPAL
|
||
|
DANE
|
DIAN
|
||
|
MEN
|
SENA
|
||
|
TIC
|
DEA
|
||
|
ARN
|
CICR
|
||
|
ICONTEC
|
IDEA
|
||
|
ITM
|
NBA
|
||
|
COLCIENCIAS
|
IGBC
|
||
|
ICA
|
JAL
|
||
|
UCI
|
SEDUCA
|
||
|
COLANTA
|
COMFAMA
|
2. Con ayuda del
diccionario, elabora una lista de 20 abreviaturas.
3. Escribe una
carta o un aviso clasificados en la que emplees algunas abreviaturas.
4. Escribe la sigla
o el acrónimo que corresponde a las siguientes instituciones.
- Registro Único Tributario
- Número de Identificación Tributaria
- Centro de Diagnóstico automotriz
- Cuerpo Técnico de Investigación
- Instituto Colombiano para el Deporte
- Dirección de Policía Judicial
- Sistema de Identificación de Potenciales Beneficiarios de Programas Sociales
- División mayor del fútbol Profesional Colombiano
- ácido desoxirribonucleico
- Aerovías Nacionales de Colombia
- National and Aeronautic Space Administration
- Posada Tobón
- Super Almacenes Olímpica
- Asociación de Bananeros de Colombia
- Fábrica de Licores de Antioquia
- Administradora de Riesgos Profesionales